Bilingual Blog - Rachel Leng

UTokyo TV
東大TV

October 26, 2019

UTokyo TV (today. tv) provides videos of extension courses and lectures at various events offered by the University of Tokyo. The University of Tokyo is a place where new knowledge is produced every day and where an enormous volume of knowledge from all over the world intersects. As one of Japan’s leading universities, UTokyo TV offers a platform that encourages all those who want to acquire knowledge.

東大TVは、東京大学で開催された多彩な公開講座や講演会を動画で配信する、大学公式のウェブサイトです。会員登録も費用も不要で、どなたでもご覧いただけます。東京大学では、毎日新しい「知」が生産され、世界中の「知」が行き交っています。

Meeting the President of Singapore and the President of Finland

October 23, 2019

Did you know that Finland has the most lakes in the world (187,888 official lakes!) and has been ranked the happiest country in the world by the UN?

By the way, a Singaporean has qualified to be the first ever to represent our country in diving at the Olympics 2020 just recently!

国連によって世界で最も幸せな国にランクされていることをご存知でしょうか？

ちなみに、シンガポールは、

つい最近、2020年開催のTOKYOオリンピックに

Chiang Mai Elephant Sanctuary
チェンマイの象サンクチュアリ

October 11, 2019

Have you ever wanted to play with an elephant for the day?

During my recent trip to Chiang Mai, Thailand, I spent a day at an Elephant Sanctuary.

In this post, I will share about my experience at the sanctuary as well as some other highlights in Chiangmai!

象と一日遊びたいと思ったことはありませんか？

私は最近、象のサンクチュアリで一日を過ごしました。

今回のブログでは、象のサンクチュアリでの経験についてご紹介します！

Sake Making at Tamagawa Brewery
玉川酒蔵で酒造り

September 24, 2019

Many of you will know about sake and may even be avid sake-drinkers, but have you ever wondered about the process of sake brewing or perhaps even trying to make your own sake first-hand?

皆様は日本酒についてご存知だと思います。熱心に飲んでいる人もいるかもしれないですよね。でも、日本酒を醸造するプロセス、あるいはおそらく自身の日本酒を直接手に入れようと試みることをしたことがありますか？

Fishing in Tokyo Bay
　東京湾で魚を釣ろう

September 13, 2019

Fish for your own fresh catch in Tokyo Bay! 東京湾で新鮮な魚を釣ろう！最近、東京都庁が運営する「Life in Tokyo」というウェブサイトのために記事を書きました！「Life in Tokyo」は、日本在住の外国人をサポートするための、生活情報サイトです。記事は英語と日本語で執筆し、掲載しています。今回の記事は「東京湾で新鮮な魚を釣ろう！」について書きました～ Check out my recent article for the

Summer Night Party with Sugashita Partners
スガシタパートナーズ株式会社のサマーナイトパーティー

August 30, 2019

Summer Night Party with Sugashita Partners スガシタパートナーズ株式会社のサマーナイトパーティー暑い日が続いています。皆様、いかがお過ごしでしょうか。先日、私は友達と一緒に「サマーナイトパーティー」に参加しました！とても楽しかったです～いつかの写真をシェアしたいと思います。サマーナイトパーティーのホストである、スガシタパートナーズ株式会社の菅下清廣社長との写真！ Photo together with our host, CEO Kiyohiro Sugashita of Sugashita Partners, Ltd.!

Hana Therapy
花セラピー

August 23, 2019

Interview with Ms. Katsuko Aoyama, Chairman of the Board of Directors of the General Foundation International Flowers and Greens Therapy Association and Psychological Counselor/Hana Therapist.

国際花と緑のセラピー協議会の理事長と心理カウンセラー／花セラピストである青山克子さんとのインタビュー記事

FC Barcelona vs. Chelsea FC
FCバルセロナ対チェルシーFC

August 2, 2019

FC Barcelona vs. Chelsea FC 先週、埼玉スタジアム2002でFCバルセロナ対チェルシーFCの試合を見に行きました！スペインの「FCバルセロナ」とイングランドの「チェルシーFC」が楽天カップのために来日し、プレシーズンマッチを行いました！私と、ミス・フィリピンである友達のマリアさんはチケット2枚をいただきました！カテゴリー1前段の９列の席でとてもいいでした！近いですよ！私とマリアさんはサッカーファンではないし、サッカーについてよくわからないのですけど、ちょっともったいないかもしれませんが、良い席なのでとてもラッキーでした　^^/ スタジアムではファンは５万人以上が居てとても盛り上がりました！！バルセロナがゴールを決めました！最後のゲームスコアは２－１、チェルシーFCの勝ちでした！欧州のサッカーを東京で観ることができ、素晴らしい経験になりました！これから「Rugby World Cup 2019」が開催しされますので、また色んな楽しい経験ができると確信しています。 Related Articles:

Naoshima Art Island
アートの島「直島」

July 25, 2019

The Setouchi Trienalle 2019 (also known as the Setouchi International Art Festival) is in session! The Benesse Art Site islands of Naoshima, Teshima, and Inushima, along with other islands along Seto Inland Sea (Setonaikai) will be key venues for the contemporary art festival. Read on for my experience and some tips to guide your visit to these artistic islands!

瀬戸内トリエナーレ2019（瀬戸内国際芸術祭）も開催中です！直島、手島、犬島のベネッセアートサイトの島々は、瀬戸内海沿いの他の島々（瀬戸内海）と一緒に現代アートフェスティバルの開催地となります。私の経験とこれらの島々への来訪していただくためのいくつかのヒントをご覧ください。

Hinode Washi Atelier
ひので和紙

June 28, 2019

Recently, I travelled to Hinode town in West Tama about an hour away from Shinjuku station in Tokyo to learn how to make ‘washi’ (Japanese paper) from start to finish.At the Hinode Washi Atelier, we boiled and pounded our own ‘kozo’ (paper mulberry), which is one of the primary fibers used for washi. Using this washi, we created our very own washi candlelight and art items using innovative washi techniques!

最近、東京西端の日の出町で、和紙の体験ワークショップに参加して、楮の原料作りから紙漉きまで和紙の作り方を学びました。新しい和紙を使用して、特別な技法を使って独自の和紙キャンドルライトと和紙アートを作成しました～