Business

Fireside Chat with Kirit Shah: Lessons for Entrepreneurship and Legacy
キリット・シャー氏とのファイヤーサイドチャット:起業家精神とレガシーからの学び

During my recent trip to Thailand, I had the privilege of joining a fireside chat with Khun Kirit Shah, Chairman of GP Group, together with fellow Harvard alumni in Bangkok. It was an intimate gathering, yet one filled with wisdom, laughter, and thought-provoking stories from a man who has spent more than five decades building one of Thailand’s most respected business groups.

先日のタイ訪問の際、私は GPグループ会長のキリット・シャー氏 と、バンコクでのハーバード同窓生の集まりでファイヤーサイドチャットに参加する機会をいただきました。小規模で親密な会でしたが、そこには知恵、笑い、そしてタイを代表するビジネスグループを50年以上にわたり築き上げてきた人物から語られる、数々の示唆に富んだストーリーが溢れていました。

Read More »

Building Global Communities: Hosting the Inaugural Singapore Global Network’s Women’s Day Event in Tokyo
グローバル・コミュニティの構築:シンガポール・グローバル・ネットワーク主催「国際女性デー」東京初開催イベントの実施

I had the privilege of hosting and moderating the Singapore Global Network’s inaugural International Women’s Day Event in Tokyo, where a distinguished panel of leaders shared invaluable insights on leadership, resilience, and cross-cultural innovation. It was inspiring to facilitate discussions that highlighted the diverse experiences of Singaporean women making an impact across global industries, reinforcing the importance of community and collaboration.

シンガポール・グローバル・ネットワークが東京で初めて開催した国際女性デーイベントにて、パネルディスカッションの司会およびモデレーターを務めるという貴重な機会をいただきました。リーダーシップ、レジリエンス(逆境への対応力)、そして異文化間のイノベーションについて、各分野を代表するリーダーの皆様が貴重な知見を共有してくださいました。グローバルな業界で活躍するシンガポール出身の女性たちの多様な経験に光を当てるディスカッションを進行できたことは大変刺激的であり、コミュニティと協働の重要性を改めて実感する場となりました。

Read More »

Discover Hidden Treasures at the Sekine Pawnshop: Your #1 Pre-Loved Luxury Shopping Destination in Tokyo

Join me as we delve into the realm of Japan’s secondhand luxury shopping at the Sekine Pawnshop in the heart of Tokyo’s vibrant Ikebukuro district! We’ll explore their rigorous authentication process that guarantees the authenticity of every item and share insider tips on hunting down amazing vintage luxury bargains. A must-read for your expert guide to pre-loved luxury shopping in Tokyo!

Read More »

東京・池袋の「セキネ質屋」で隠れた宝物を発見しよう:あなたの好きなプレラブド高級品ショッピング先

持続可能なファッションと意識的な消費への世界的なシフトは、従来の小売に代わるエコフレンドリーな選択肢として、中古の高級品への需要急増を引き起こしました。東京の活気ある中古高級品の現場について何度も囁きが聞こえてきました。ファッションの中心地であり、世界最大の大都市として、東京は希少で非常に手入れが行き届いた高品質なアイテムを発見するチャンスを提供します。
この興味深い業界の内部機構について私の好奇心を満たすため、セキネ質屋を運営している東京関根産業株式会社の3代目代表取締役社長である関根和之氏を訪ねることに決めました。

Read More »

Trial Teleworking in Toyama
富山でのお試しテレワーク移住

One of my New Year’s Resolutions is to try the new normal trend of “Working From Anywhere” (WFA) that has been accelerated due to the COVID pandemic. Hence, I recently completed a 2-month trial of teleworking in Toyama Prefecture!

私の新年の抱負のひとつは、COVIDの大流行で加速した「WFA(Working From Anywhere)」という新常識に挑戦することです。というわけで、先日、富山県で2ヶ月間のテレワークトライアルを終えました!

Read More »