Nonya cuisine is one of my must-haves whenever I go back to Singapore! Have any of you heard of and/or tried Peranakan or Nyonya cuisine before? Read on to learn more about the origins of this cuisine, and also my Top 2 Favorite Dishes!
最近、シンガポールへ帰りました～ 皆様、プラナカンやニョニャ料理をご存知ですか？これは、シンガポール人の地元の料理ですよ！今回の話題は、プラナカンやニョニャ料理の解説をしたいと思います！そして、私のTop２に入る好きなニョニャ料理も紹介したいと思います！
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time. Although visiting Sapporo is arguably the most popular for first-time visitors to Hokkaido, I wanted to explore the much less traveled Eastern Hokkaido, famous locally for its three volcanic lakes, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, and Mt. Io. In this post, I hope you will enjoy visiting Lake Kussharo with me!
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。札幌は人気がありますが、私が訪れたのは道東の３つの火山湖（阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖）と硫黄山です。 今回は屈斜路湖について書きたいと思います～
Have you ever seen or heard of the “Akebi” fruit (or chocolate vine)? Apparently, it is considered one of the Autumn delicacies in Japan. Bold and bright purple, it caught my eye when I saw it for the first time at my local supermarket. Was it a fruit? A vegetable? A potato? Having never seen anything like the Akebi before, I was curious about how it would taste and shelled out about 400 yen to take some home with me and give it a try.
皆様、「アケビ」という果物を食べたことがあるでしょうか？秋の味覚の1つは「あけび」らしいです。先日、スーパーマーケットに行った時、初めて見つけました。このような大きさは長さが10cmくらいで、紫色の果物は初めて見ました。紫色が好きですし、果物も面白そうですから、食べてみたいかなぁと考えながら、アケビを買いました。
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads, collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time. Although visiting Sapporo is arguably the most popular for first-time visitors to Hokkaido, I wanted to explore the much less travelled Eastern Hokkaido, famous locally for its three volcanic lakes, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, and Mt. Io. In this post, I hope you will enjoy visiting Mt. Io with me!
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。札幌は人気がありますが、私が訪れたのは道東の３つの火山湖（阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖）と硫黄山です。 今回は硫黄山について書きたいと思います～
Recently, I went with a big group of 20 friends to try rafting down the Okutama river! Although rafting is not exactly the most popular activity associated with Autumn, it was so much fun to try this activity in the Tokyo Metropolitan area for the first time!
最近、私は２０人の友達と一緒に奥多摩のラフティングに挑戦しました！秋はラフティングのイメージがないかもしれませんが、秋でしか感じることのできない雰囲気も意外に楽しかったです♪
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time. Although visiting Sapporo is arguably the most popular for first-time visitors to Hokkaido, I wanted to explore the much less traveled Eastern Hokkaido, famous locally for its three volcanic lakes, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, and Mt. Io. In this post, I hope you will enjoy visiting Lake Mashu with me!
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。札幌は人気がありますが、私が訪れたのは道東の３つの火山湖（阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖）と硫黄山です。 今回は摩周湖について、ご紹介したいと思います～
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time.
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。
VR Zone Shinjuku is the world’s largest VR arcade located in the heart of Tokyo! Went to try out some games there recently, and it was a lot more fun than I had expected!
この間、東京・新宿にある「VR ZONE SHINJUKU」へ行ってきました！「VR ZONE」といえば、エヴァンゲリオン、マリオカート、ガンダムなどのアニメ・ゲームの世界を体験できるものを中心に様々なVRアクティビティが揃っている施設です。私は初めてVRを通じて、新しいゲームを体験できました！想像していたよりずっと楽しいものでした！！
Every August 9th, Singaporeans celebrate National Day with a grand parade (National Day Parade: NDP). Singapore achieved independence from Malaysia on August 9, 1965, and celebrated its 53rd Birthday in 2018!
毎年8月9日に、シンガポールは独立記念日にあたるナショナルデー(National Day)のために、豪華なパレード(National Day Parade：NDP)が開催され、盛大に祝います。シンガポールは1965年8月9日にマレーシアから分離独立したので、2018年で53周年を迎えました。
Techno Circus is the latest show created by world-famous performance group SIRO-A, presenting their spectacular mix of dance, comedy, cutting edge illusion, 3D visuals, and acrobats set to the latest techno music. This post features an exclusive interview with the SIRO-A team, the first Asian group to win the Golden Buzzer in America’s Got Talent!
「TechnoCircus」 年齢や性別を問わず、誰でも楽しめると思います！ ショーは、「テクノミュージック」と「最新テクノロジー」を融合させ、ダンス、コメディ、イリュージョン、アクロバットで展開していく全く新しい「ミクスド・エンターテイメント」です。カラフルな映像、面白いキャラクター、３Dのビジュアル、素敵なTechno音楽に合わせた。とても楽しくて、素晴らしいパフォーマンスでした。
今週のメモにて、白Aグループ員との独占取材を特集しています！最後までご覧くださいね～
Nonya cuisine is one of my must-haves whenever I go back to Singapore! Have any of you heard of and/or tried Peranakan or Nyonya cuisine before? Read on to learn more about the origins of this cuisine, and also my Top 2 Favorite Dishes!
最近、シンガポールへ帰りました～ 皆様、プラナカンやニョニャ料理をご存知ですか？これは、シンガポール人の地元の料理ですよ！今回の話題は、プラナカンやニョニャ料理の解説をしたいと思います！そして、私のTop２に入る好きなニョニャ料理も紹介したいと思います！
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time. Although visiting Sapporo is arguably the most popular for first-time visitors to Hokkaido, I wanted to explore the much less traveled Eastern Hokkaido, famous locally for its three volcanic lakes, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, and Mt. Io. In this post, I hope you will enjoy visiting Lake Kussharo with me!
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。札幌は人気がありますが、私が訪れたのは道東の３つの火山湖（阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖）と硫黄山です。 今回は屈斜路湖について書きたいと思います～
Have you ever seen or heard of the “Akebi” fruit (or chocolate vine)? Apparently, it is considered one of the Autumn delicacies in Japan. Bold and bright purple, it caught my eye when I saw it for the first time at my local supermarket. Was it a fruit? A vegetable? A potato? Having never seen anything like the Akebi before, I was curious about how it would taste and shelled out about 400 yen to take some home with me and give it a try.
皆様、「アケビ」という果物を食べたことがあるでしょうか？秋の味覚の1つは「あけび」らしいです。先日、スーパーマーケットに行った時、初めて見つけました。このような大きさは長さが10cmくらいで、紫色の果物は初めて見ました。紫色が好きですし、果物も面白そうですから、食べてみたいかなぁと考えながら、アケビを買いました。
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads, collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time. Although visiting Sapporo is arguably the most popular for first-time visitors to Hokkaido, I wanted to explore the much less travelled Eastern Hokkaido, famous locally for its three volcanic lakes, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, and Mt. Io. In this post, I hope you will enjoy visiting Mt. Io with me!
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。札幌は人気がありますが、私が訪れたのは道東の３つの火山湖（阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖）と硫黄山です。 今回は硫黄山について書きたいと思います～
Recently, I went with a big group of 20 friends to try rafting down the Okutama river! Although rafting is not exactly the most popular activity associated with Autumn, it was so much fun to try this activity in the Tokyo Metropolitan area for the first time!
最近、私は２０人の友達と一緒に奥多摩のラフティングに挑戦しました！秋はラフティングのイメージがないかもしれませんが、秋でしか感じることのできない雰囲気も意外に楽しかったです♪
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time. Although visiting Sapporo is arguably the most popular for first-time visitors to Hokkaido, I wanted to explore the much less traveled Eastern Hokkaido, famous locally for its three volcanic lakes, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, and Mt. Io. In this post, I hope you will enjoy visiting Lake Mashu with me!
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。札幌は人気がありますが、私が訪れたのは道東の３つの火山湖（阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖）と硫黄山です。 今回は摩周湖について、ご紹介したいと思います～
The recent earthquake was such a disaster in Hokkaido… But amidst the avalanches, broken roads collapsed houses, the Japanese spirit of resilience to such hardships is amazing and truly shines through. This past summer, I had the chance to visit Hokkaido for the first time.
北海道の最近の地震は本当に残念なことですね…しかし、土砂崩れ、家屋や道路の崩壊があった中、苦難から直ぐに立ち直ろうとする日本の精神は素晴らしいと思います。私は、今夏 初めて北海道を訪れました。
VR Zone Shinjuku is the world’s largest VR arcade located in the heart of Tokyo! Went to try out some games there recently, and it was a lot more fun than I had expected!
この間、東京・新宿にある「VR ZONE SHINJUKU」へ行ってきました！「VR ZONE」といえば、エヴァンゲリオン、マリオカート、ガンダムなどのアニメ・ゲームの世界を体験できるものを中心に様々なVRアクティビティが揃っている施設です。私は初めてVRを通じて、新しいゲームを体験できました！想像していたよりずっと楽しいものでした！！
Every August 9th, Singaporeans celebrate National Day with a grand parade (National Day Parade: NDP). Singapore achieved independence from Malaysia on August 9, 1965, and celebrated its 53rd Birthday in 2018!
毎年8月9日に、シンガポールは独立記念日にあたるナショナルデー(National Day)のために、豪華なパレード(National Day Parade：NDP)が開催され、盛大に祝います。シンガポールは1965年8月9日にマレーシアから分離独立したので、2018年で53周年を迎えました。
Techno Circus is the latest show created by world-famous performance group SIRO-A, presenting their spectacular mix of dance, comedy, cutting edge illusion, 3D visuals, and acrobats set to the latest techno music. This post features an exclusive interview with the SIRO-A team, the first Asian group to win the Golden Buzzer in America’s Got Talent!
「TechnoCircus」 年齢や性別を問わず、誰でも楽しめると思います！ ショーは、「テクノミュージック」と「最新テクノロジー」を融合させ、ダンス、コメディ、イリュージョン、アクロバットで展開していく全く新しい「ミクスド・エンターテイメント」です。カラフルな映像、面白いキャラクター、３Dのビジュアル、素敵なTechno音楽に合わせた。とても楽しくて、素晴らしいパフォーマンスでした。
今週のメモにて、白Aグループ員との独占取材を特集しています！最後までご覧くださいね～
