Bilingual Blog - Rachel Leng

Naoshima Art Island
アートの島「直島」

July 25, 2019

The Setouchi Trienalle 2019 (also known as the Setouchi International Art Festival) is in session! The Benesse Art Site islands of Naoshima, Teshima, and Inushima, along with other islands along Seto Inland Sea (Setonaikai) will be key venues for the contemporary art festival. Read on for my experience and some tips to guide your visit to these artistic islands!

瀬戸内トリエナーレ2019（瀬戸内国際芸術祭）も開催中です！直島、手島、犬島のベネッセアートサイトの島々は、瀬戸内海沿いの他の島々（瀬戸内海）と一緒に現代アートフェスティバルの開催地となります。私の経験とこれらの島々への来訪していただくためのいくつかのヒントをご覧ください。

Hinode Washi Atelier
ひので和紙

June 28, 2019

Recently, I travelled to Hinode town in West Tama about an hour away from Shinjuku station in Tokyo to learn how to make ‘washi’ (Japanese paper) from start to finish.At the Hinode Washi Atelier, we boiled and pounded our own ‘kozo’ (paper mulberry), which is one of the primary fibers used for washi. Using this washi, we created our very own washi candlelight and art items using innovative washi techniques!

最近、東京西端の日の出町で、和紙の体験ワークショップに参加して、楮の原料作りから紙漉きまで和紙の作り方を学びました。新しい和紙を使用して、特別な技法を使って独自の和紙キャンドルライトと和紙アートを作成しました～

Tips for Working with Foreigners in Japan
外国人と上手く一緒に働くためのヒント！

June 14, 2019

Recently, I participated in WooGWay Inc.’s seminar as speaker and panelist sharing my perspective on working in Japan as a foreigner. My presentation was on the topic of how Japanese companies can better appeal to foreign talent and shared some tips on effective cross-cultural communication.

最近、日本企業がどのように優能な外国人にアピールすることができるかについての私の見解と効果的な異文化間コミュニケーションについてのいくつかのアドバイスをシェアする講演を行いました。このセミナーは(株)WooGWay主催で開催されます。そして、私はKeynoteプレゼンター及び専門パネリストとして参加しました～！

Ginza Café Culture
銀座の喫茶店

May 26, 2019

Most people who visit Tokyo think of Ginza (銀座) as the neighborhood famous for its luxury shopping, restaurants, and entertainment venues. However, did you know that Ginza represents deep historical and cultural roots to the Japanese people? Besides having the largest Uniqlo store in the world, Ginza is home to historic buildings such as the Kabukiza Theater (Japan’s largest and most famous Kabuki theater), some of the most unique themed cafes in Tokyo, and the nostalgic Ginza Lion Beer Hall!

東京を訪れるほとんどの人は、銀座を高級なショッピング、レストラン、娯楽施設で有名な所だと思っています。しかし、銀座は日本人にとって大切な歴史的、文化的な深いルーツでもありますね。銀座には、世界で最大のユニクロ店があるほか、歌舞伎座、東京で最もユニークなテーマカフェ、懐かしい銀座ライオンビヤホールなどの歴史的建造物がたくさんありますよね。

Ginza Theatrical Night Tour
銀座劇場ナイトツアー

May 23, 2019

Most people who visit Tokyo think of Ginza (銀座) as the neighborhood famous for its luxury shopping, restaurants, and entertainment venues. However, did you know that Ginza represents deep historical and cultural roots to the Japanese people? Besides having the largest uniqlo store in the world, Ginza is home to historic buildings such as the Kabukiza Theater (Japan’s largest and most famous Kabuki theater), some of the most unique themed cafes in Tokyo, and the nostalgic Ginza Lion Beer Hall!

東京を訪れるほとんどの人は、銀座を高級なショッピング、レストラン、娯楽施設で有名な所だと思っています。しかし、銀座は日本人にとって大切な歴史的、文化的な深いルーツでもありますね。銀座には、世界で最大のユニクロ店があるほか、歌舞伎座、東京で最もユニークなテーマカフェ、懐かしい銀座ライオンビヤホールなどの歴史的建造物がたくさんありますよね。

Sra Bua by Kiin Kiin

May 17, 2019

In my trip to Thailand in May 2019, our whole family gathered in Bangkok to celebrate my mother’s birthday and Mother’s Day.

We decided to dine at Sra Bua by Kiin Kiin in the Siam Kempinski Hotel for this special occasion!

Will share some photos of our dinner at this One Star Michelin restaurant in this blog post.

皆様、5月のGW連休はいかがお過ごしでしたか？

私は、タイで久しぶりに家族と会いました！　

先日は母の誕生日と「母の日」でしたので、みんなで一緒にお祝いしました。

バンコクで「Sra Bua」というフュージョンタイ料理のレストランに行ってきました。

2018 Harvard Prize Book
2018年ハーバード・プライズ・ブック

May 16, 2019

This past Spring, I had the honor to present the 2018 Harvard Prize Book at the Junten High School in Tokyo and also the Saint Maur International School in Yokohama.

今年の春、私は授賞者として、東京の順天高校と横浜のサンモール・インタナショナルスクールの授与式で２０１８年度のハーバード・プライズ・ブックを授与しました。

Iwate Oyster Farming
岩手県の牡蠣養殖場

May 4, 2019

One of the highlights of my trip with the Embassy of Singapore in Tokyo to Rikuzentaka City was the opportunity to meet with the locals and visit the Ohwada Oyster Farm. (Click here to read about my visit to Rikuzentakata City with the Embassy of Singapore in Tokyo!)

去年、私は日本のシンガポール大使館と一緒に陸前高田市に行きました。
その旅のハイライトの1つは、地元の人達と会い、
おおわだカキ牡蠣養殖所を訪問する機会でした。
(シンガポールと陸前高田市がどのように結びついているのか、
そして2011年3月11日以降に街がどのように回復したかを私の直接体験については、
ここをクリックしてご覧ください。）

Mt. Fuji-Hakone Bus Tour
春のバスツアー

April 25, 2019

A set of 8 ponds in Oshino Village in the Fuji Five Lake region fed by snow melt from the nearby Mt. Fuji that has filtered through porous layers of lava for over 80 years!

TIP: Have some salt grilled Ayu sweetfish (鮎) freshly caught from the crystal clear ponds!

Singapore Spring Festival in Tokyo
シンガポールの春祭り

April 13, 2019

Since I arrived in Tokyo, I have hosted as emcee of the annual Spring Festival luncheon at the Singapore Embassy in Tokyo (organized by SAIJ) to share in Singapore’s tradition of Chinese New Year celebrations with fellow Singaporean’s and also the local Japanese community.

今年の「猪の年」は2019年2月5日に始まりました。私は来日してから、シンガポール大使館で毎年行われる春祭りの昼食会の司会者として、シンガポールの旧正月の祝賀会を同僚のシンガポール人や地元の日本人コミュニティと一緒に楽しむために、つとめています。

Naoshima Art Island
アートの島「直島」

July 25, 2019

Hinode Washi Atelier
ひので和紙

June 28, 2019

Tips for Working with Foreigners in Japan
外国人と上手く一緒に働くためのヒント！

June 14, 2019

Ginza Café Culture
銀座の喫茶店

May 26, 2019

Ginza Theatrical Night Tour
銀座劇場ナイトツアー

May 23, 2019

Most people who visit Tokyo think of Ginza (銀座) as the neighborhood famous for its luxury shopping, restaurants, and entertainment venues. However, did you know that Ginza represents deep historical and cultural roots to the Japanese people? Besides having the largest uniqlo store in the world, Ginza is home to historic buildings such as the Kabukiza Theater (Japan’s largest and most famous Kabuki theater), some of the most unique themed cafes in Tokyo, and the nostalgic Ginza Lion Beer Hall!

東京を訪れるほとんどの人は、銀座を高級なショッピング、レストラン、娯楽施設で有名な所だと思っています。しかし、銀座は日本人にとって大切な歴史的、文化的な深いルーツでもありますね。銀座には、世界で最大のユニクロ店があるほか、歌舞伎座、東京で最もユニークなテーマカフェ、懐かしい銀座ライオンビヤホールなどの歴史的建造物がたくさんありますよね。

Sra Bua by Kiin Kiin

May 17, 2019

In my trip to Thailand in May 2019, our whole family gathered in Bangkok to celebrate my mother’s birthday and Mother’s Day.

We decided to dine at Sra Bua by Kiin Kiin in the Siam Kempinski Hotel for this special occasion!

Will share some photos of our dinner at this One Star Michelin restaurant in this blog post.

皆様、5月のGW連休はいかがお過ごしでしたか？

私は、タイで久しぶりに家族と会いました！　

先日は母の誕生日と「母の日」でしたので、みんなで一緒にお祝いしました。

バンコクで「Sra Bua」というフュージョンタイ料理のレストランに行ってきました。

TIP: Have some salt grilled Ayu sweetfish (鮎) freshly caught from the crystal clear ponds!

Singapore Spring Festival in Tokyo
シンガポールの春祭り

April 13, 2019

Latest Posts