Have you ever wanted to try driving around Tokyo in a go-kart, much like the racing video game Mario Kart? MariCar is the go-kart rental service that provides these fun tours around Tokyo! You might have seen people driving past on the public roads in various character costumes if you have been in Tokyo for long enough. Finally had the chance to try the RMaricar tour myself recently!
昔から、皆に愛され続けているマリオカートのビデオゲームを実際に公道で体験出来たら楽しいって考えたことがありますか？初めて見た時は、何かのプロモーションかと思いましたが、免許さえあれば誰でも体験できるサービスだったなんて興味を覚えました！
東京各地で公道カートを体験している人々の姿を見て、「羨ましい！」「楽しそう！」と思ったことので、自分自身で体験しました！
今回は外国人観光客に超人気のアトラクション「マリカー」を実際の体験に基づいて、ご紹介いたします。
| Special Discount Offer!! When making a reservation at Rmaricar, mention that you read “Rachel’s blog” to get: 1) 500JPY off for Go-pro rental2) Free Sports Cam for 1 hour (to take awesome videos of your ride)! Make a reservation now!! Bookings: [email protected]*Note that this is only for the Roppongi branch, Rmaricar! **Do not forget your International Driving Permit to drive in Japan! 特別割引キャンペーン もしRmaricarを予約される時に「レイチェルのブログを見た」と言ってくれたら Goproのレンタルを５００円OFFに致します！ 又は、ノーマルスポーツカメラの場合は１時間無料にします。 予約は Ｅ－ｍａｉｌ から受け付けています！ [email protected]* 一番大切なのは、運転免許証が必要です。外国の方は国際運転免許証がないと日本で運転できないのでご注意を。 |
Where do you go to rent these go-karts? I went to RMaricar, the Roppongi branch of Maricar. They have several branches around Tokyo, including in Shinagawa and Akihabara.
では、実際どこへ行けばマリオカートが体験できるの？ということですが、それはコチラ。六本木の東京タワー近くにある「RMaricar」という会社で公道カートをレンタルすることができるんです。面白い会社ですね～。ちなみに、「マリカー」は品川や秋葉原にも支店があるとか。
お気に入りのキャラクターに扮して東京の街中を公道カートに乗って走り抜けてみました！
コスプレしてゴーカートに乗ると気分が違いますよ！
Given that you are riding a go-kart in Japan, you may want to do some Cosplay and dress up in your favorite character!
コスプレのオプションがたくさんあるので、どのキャラクターに扮するか、迷ってしまいました。
ピカチュウやステッチ、どっちが可愛いかしら？
There were many costume options it was hard to make a choice! Should I pick Pikachu or Stitch? （＾＾）
最後はピカチュウを選んで気分を盛り上げました！
Decided on Pikachu in the end!
仮装の世界だと思っていたものが現実に再現されることがこれほどワクワクするとは予想外でした。
It was actually a lot more fun than I thought dressing up in costume and riding around the streets of Tokyo!
「RMaricar」の２時間コースBをやりました！東京の新たな一面を楽しんで最高でした！
We chose to do the 2 hour Course B. It was great to experience Tokyo in a new way riding around!
弾けちゃいました！！！！東京タワー、レインボーブリッジ、お台場、六本木、渋谷、原宿のスクランブルをまさか走れるなんてとても盛り上がりました！東京で忘れ難い思い出を作ることができて、嬉しかったです！
We rode past Tokyo Tower, Odaiba, Rainbow Bridge Roppongi, Shibuya, and Harajuku.
Along the way, we had the chance to take many photos! It was also super fun to have pedestrians and especially kids passing by wave to us and take photos – felt like a celebrity for a few minutes! 😉 We even went up to speeds of 70km/hr – it felt pretty fast as you are fully exposed in a go-kart!
たくさん写真を撮られたり、ハイタッチを求められたり、交差点では街の人たちとの交流も楽しめました。70km/hrまで走っている時もあるので、結構速いですね！女性から見ると、ちょっと·怖いですが、とてもテンション上がりました～！！
皆のグループ写真で～す。Group photo 🙂
リアルマリオカート実現できて幸せです（＾ω＾）
東京でユニークな体験をするには、現実世界でゲームのゴーカートに乗って、公道カートでドライブすることをお勧めします！
Recommended to all who want a unique experience of Tokyo, those who love MarioKart, and even those who just want something different to do on a weekend afternoon~
