Rachel Leng was featured in the popular interview series “San-San Talk” in the May 2025 issue of Keizaikai, one of Japan’s leading business magazines.
リン・レイチェルが、日本の有力ビジネス誌『経済界』2025年5月号の人気インタビューシリーズ「燦々トーク」に掲載されました。
I recently had the honor of being interviewed by Keizaikai Magazine for their “San-San Talk” series. For those unfamiliar, Keizaikai is one of Japan’s respected business publications, established in 1964. It’s known for its in-depth interviews with business leaders and its focus on the people behind the companies, rather than just the numbers. Being featured in such a publication was a meaningful opportunity to reflect on our journey and share the mission behind SeiRogai.
先日、『経済界』の「San-San Talk」シリーズで私たちの取り組みについて取り上げていただきました。『経済界』は1964年創刊の歴史あるビジネス誌で、企業の業績だけでなく、その背後にいる「人」にフォーカスした深いインタビューで知られています。そんな由緒あるメディアに掲載されたことは、これまでの歩みを振り返り、SeiRogaiの想いを語る貴重な機会となりました。
Full Interview (Keizaikai Article Link)
Please note that the original article is published in Japanese only. [click here]
インタビュー全文(経済界の記事リンク)
日本語のみでの掲載となっております。[こちらをクリック]
What is Keizaikai’s “San-San Talk” Interview Series?
『経済界』の人気インタビューシリーズ「燦々トーク」とは
Keizaikai is a long-established Japanese business magazine founded in 1964. It is widely known for its in-depth interviews that focus not only on corporate performance but also on the people behind the businesses—their stories, values, and leadership philosophies.
『経済界』は1964年創刊の歴史あるビジネス誌で、企業の業績だけでなく、その背後にいる「人」にフォーカスした深いインタビューで知られています。
“San-San Talk” is a special interview series where business leaders from diverse industries and perspectives engage in thoughtful dialogue. The series delves into their philosophies, values, and visions for society, going beyond surface-level introductions to uncover the essence of each individual and the story behind their work. This depth of conversation has earned strong support from readers across Japan.
「燦々トーク」は、異なる業界や視点を持つ経営者同士が語り合い、それぞれのビジネス哲学や社会に対する想いを深く掘り下げていく対談企画です。対話を通じて、単なる表面的な紹介にとどまらず、人物の本質や事業の背景に迫る内容が多くの読者の支持を集めています。
（左）『経済界』代表取締役社長・佐藤有美氏／（右）株式会社SeiRogai COO兼共同創業者 リン・レイチェル氏
About the interview
インタビュー内容について
In this interview, Rachel Leng speaks with Keizaikai President and CEO Yumi Sato, sharing the founding story of SeiRogai, her deep appreciation for Japanese culture, and her commitment to regional revitalization and supporting traditional craftsmanship.
今回の対談では、『経済界』代表取締役社長・佐藤有美氏を聞き手に迎え、リンがSeiRogaiの創業ストーリーをはじめ、日本文化への想い、そして地方創生や伝統工芸支援への取り組みについて語りました。
Being featured in such a trusted and respected media outlet has been a valuable opportunity to reflect on our journey so far and to share SeiRogai’s mission with a wider audience.
The magazine feature includes both the interview conducted by President Sato and a hand-drawn illustration of Leng.
このような信頼あるメディアに取り上げていただけたことは、これまでの歩みを振り返るとともに、SeiRogaiの想いを改めて広く発信する貴重な機会となりました。誌面では、佐藤社長によるインタビューに加え、リンの似顔絵イラストも掲載されています。
(左)『経済界』代表取締役社長・佐藤有美氏 / (右)株式会社SeiRogai COO兼共同創業者のリン・レイチェル氏 / (真ん中) 佐藤社長による直筆似顔絵イラスト
Article on the SeiRogai Official Website
SeiRogai公式サイトの記事
Rachel Leng of SeiRogai Featured in Leading Business Magazine Keizaikai!（Japanese article）
SeiRogai 代表・リン・レイチェルがビジネス誌『経済界』に掲載されました！（日本語記事）
Rachel Leng of SeiRogai Featured in Leading Business Magazine Keizaikai!（English article）
SeiRogai 代表・リン・レイチェルがビジネス誌『経済界』に掲載されました！（英語記事）
Introducing Rachel Leng’s Blog Post
Rachel Lengブログ記事のご紹介
Reflecting on My Entrepreneurial Roots: A Look Back Following the Keizaikai Feature[click here]
経済界掲載を機に振り返る、起業家としての原点[こちらをクリック]
“Keizaikai – San-San Talk : Rachel Leng of SeiRogai Shares Her Founding Story and Vision for the Future” (Japanese: PDF)
The file is available for download at the link below.
『経済界』燦々トーク：SeiRogai リン・レイチェルが語る創業ストーリーと未来戦略（日本語：PDF）は、以下のリンクからダウンロードしてご覧いただけます。
Keizaikai “ San-San Talk “: SeiRogai’s Rachel Leng Shares Her Founding Story and Future Strategy(Japanese: PDF)
『経済界』燦々トーク：SeiRogai リン・レイチェルが語る創業ストーリーと未来戦略（日本語：PDF）
