Interview with Ms. Katsuko Aoyama, Chairman of the Board of Directors of the General Foundation International Flowers and Greens Therapy Association and Psychological Counselor/Hana Therapist.
国際花と緑のセラピー協議会の理事長と心理カウンセラー／花セラピストである青山克子さんとのインタビュー記事
FC Barcelona vs. Chelsea FC 先週、埼玉スタジアム2002でFCバルセロナ 対 チェルシーFCの試合を見に行きました！ スペインの「FCバルセロナ」とイングランドの「チェルシーFC」が楽天カップのために来日し、プレシーズンマッチを行いました！ 私と、ミス・フィリピンである友達のマリアさんはチケット2枚をいただきました！ カテゴリー1前段の９列の席でとてもいいでした！近いですよ！ 私とマリアさんはサッカーファンではないし、サッカーについてよくわからないのですけど、ちょっともったいないかもしれませんが、良い席なのでとてもラッキーでした ^^/ スタジアムではファンは５万人以上が居てとても盛り上がりました！！ バルセロナがゴールを決めました！ 最後のゲームスコアは２－１、チェルシーFCの勝ちでした！ 欧州のサッカーを東京で観ることができ、素晴らしい経験になりました！ これから「Rugby World Cup 2019」が開催しされますので、また色んな楽しい経験ができると確信しています。 Related Articles:
The Setouchi Trienalle 2019 (also known as the Setouchi International Art Festival) is in session! The Benesse Art Site islands of Naoshima, Teshima, and Inushima, along with other islands along Seto Inland Sea (Setonaikai) will be key venues for the contemporary art festival. Read on for my experience and some tips to guide your visit to these artistic islands!
瀬戸内トリエナーレ2019（瀬戸内国際芸術祭）も開催中です！ 直島、手島、犬島のベネッセアートサイトの島々は、瀬戸内海沿いの他の島々（瀬戸内海）と一緒に現代アートフェスティバルの開催地となります。 私の経験とこれらの島々への来訪していただくためのいくつかのヒントをご覧ください。
Recently, I travelled to Hinode town in West Tama about an hour away from Shinjuku station in Tokyo to learn how to make ‘washi’ (Japanese paper) from start to finish.At the Hinode Washi Atelier, we boiled and pounded our own ‘kozo’ (paper mulberry), which is one of the primary fibers used for washi. Using this washi, we created our very own washi candlelight and art items using innovative washi techniques!
最近、東京西端の日の出町で、和紙の体験ワークショップに参加して、楮の原料作りから紙漉きまで和紙の作り方を学びました。新しい和紙を使用して、特別な技法を使って独自の和紙キャンドルライトと和紙アートを作成しました～
Recently, I participated in WooGWay Inc.’s seminar as speaker and panelist sharing my perspective on working in Japan as a foreigner. My presentation was on the topic of how Japanese companies can better appeal to foreign talent and shared some tips on effective cross-cultural communication.
最近、日本企業がどのように優能な外国人にアピールすることができるかについての私の見解と効果的な異文化間コミュニケーションについてのいくつかのアドバイスをシェアする講演を行いました。このセミナーは(株)WooGWay主催で開催されます。そして、私はKeynoteプレゼンター及び専門パネリストとして参加しました～！
Most people who visit Tokyo think of Ginza (銀座) as the neighborhood famous for its luxury shopping, restaurants, and entertainment venues. However, did you know that Ginza represents deep historical and cultural roots to the Japanese people? Besides having the largest Uniqlo store in the world, Ginza is home to historic buildings such as the Kabukiza Theater (Japan’s largest and most famous Kabuki theater), some of the most unique themed cafes in Tokyo, and the nostalgic Ginza Lion Beer Hall!
東京を訪れるほとんどの人は、銀座を高級なショッピング、レストラン、娯楽施設で有名な所だと思っています。 しかし、銀座は日本人にとって大切な歴史的、文化的な深いルーツでもありますね。 銀座には、世界で最大のユニクロ店があるほか、歌舞伎座、東京で最もユニークなテーマカフェ、懐かしい銀座ライオンビヤホールなどの歴史的建造物がたくさんありますよね。
