Blog

Journey Behind the Lens: Presenting the Nanto City VR360 Virtual Tour in Gokayama
レンズの向こう側の旅:南砺市VR360度バーチャルツアー in 五箇山をご紹介

Embarking on the journey to film the Nanto City VR360 Virtual Tour in Gokayama was not merely a professional endeavor; it was a deeply personal and enriching experience that left an indelible mark on me as SeiRogai achieved this new milestone. The collaboration with Nanto City was our first VR Tour production outside of the Tokyo metropolitan area, and in the middle of the Japanese Alps no less.

Read More »

Discover Hidden Treasures at the Sekine Pawnshop: Your #1 Pre-Loved Luxury Shopping Destination in Tokyo

Join me as we delve into the realm of Japan’s secondhand luxury shopping at the Sekine Pawnshop in the heart of Tokyo’s vibrant Ikebukuro district! We’ll explore their rigorous authentication process that guarantees the authenticity of every item and share insider tips on hunting down amazing vintage luxury bargains. A must-read for your expert guide to pre-loved luxury shopping in Tokyo!

Read More »

東京・池袋の「セキネ質屋」で隠れた宝物を発見しよう:あなたの好きなプレラブド高級品ショッピング先

持続可能なファッションと意識的な消費への世界的なシフトは、従来の小売に代わるエコフレンドリーな選択肢として、中古の高級品への需要急増を引き起こしました。東京の活気ある中古高級品の現場について何度も囁きが聞こえてきました。ファッションの中心地であり、世界最大の大都市として、東京は希少で非常に手入れが行き届いた高品質なアイテムを発見するチャンスを提供します。
この興味深い業界の内部機構について私の好奇心を満たすため、セキネ質屋を運営している東京関根産業株式会社の3代目代表取締役社長である関根和之氏を訪ねることに決めました。

Read More »

An Oasis of History and Architecture in the Heart of Gion: Sowaka and La Bombance Gion
祇園の真ん中にある歴史と建築 心のオアシス: 「そわか」と「ラ・ボンバンス祇園」

The Gion (祇園) district of Kyoto is famous for its nostalgic appeal as a place offering visitors a historic atmosphere steeped in the world of traditional Japanese culture and arts. I spent a couple of nights in Kyoto recently and a friend invited me to stay at Sowaka, a charming hotel in the Gion-Yasuka district. The hotel is situated just a 3-minute walk down the street from one of the most popular tourist destinations in the entire region, the Yasaka Jinja shrine. In this article, I share a review of my experience at Sowaka and its restaurant, La Bombance Gion. 

京都の祇園は、日本の伝統文化や芸術の世界に浸りながら、歴史的な雰囲気が味わえるノスタルジックな場所として有名です。先日、京都に2泊3日滞在した際、友人に誘われて、祇園・八坂にある魅力的なホテル「そわか」に宿泊しました。このホテルは、この地域全体で最も人気のある観光地のひとつである八坂神社から、歩いてわずか3分のところに位置しています。今回の記事は、「そわか」とそのレストラン「La Bombance祇園」での体験を紹介したいと思います。

Read More »

Climbing the Career Rock Wall
キャリアの岩壁を登る

The ladder is a typical metaphor often used to describe a career path to success. However, in today’s changing world, we simply cannot predict what steps may or may not seem to lead us toward success, or the unexpected opportunities that could come our way. The coronavirus pandemic has made this reality come into clear focus for many. Rather than a straightforward path upwards to achieving career success with more prestigious titles and bigger paychecks, it has become more common for people around the world to consider the career climb as a rock wall.

「梯子」は、成功へのキャリアパスを表現するためによく使われる典型的な比喩ですね。しかし、変化する現代社会では、どのようなステップが成功につながるのか、また、どのようなチャンスが訪れるのか、予測することはできません。COVID-19の大流行は、この現実を多くの人に明らかにしました。このように、コロナ禍によって、多くの人々は、キャリアアップのために、より名誉ある肩書きやより高額な報酬を得るという単純な道ではなく、岩壁を一歩づつ登るようにキャリアアップをすることが一般的になってきています。

Read More »