Associate1

Celebrating SG60 in Japan: Reflections of an Overseas Singaporean
日本で祝うSG60: 海外在住シンガポール人としての想い

As Singapore celebrates its 60th birthday, I’ve found myself reflecting deeply on what it means to be Singaporean, especially while living abroad in Japan. From visiting the stunning Dream Sphere Singapore Pavilion at Expo 2025 Osaka, to meeting Senior Minister Lee Hsien Loong during his visit to Japan, and joining the overseas community for SG60 celebrations, this milestone year has been filled with moments that reminded me of home, belonging, and pride.

In this post, I share my experiences of celebrating SG60 in Japan — the beauty of the Singapore Pavilion, the inspiration of our leaders, and the warmth of the Singaporean community here. More than just a commemoration, SG60 is a chance to look forward: to imagine the next 60 years of Singapore’s journey, and to reaffirm how each of us, wherever we are, carries a piece of our “little red dot” with us.

シンガポールが建国60周年を迎えた今年、海外に暮らす一人のシンガポール人として、改めて「シンガポール人であること」の意味を深く考える機会となりました。
大阪・関西万博2025のシンガポールパビリオン「ドリーム・スフィア」を訪れたり、来日されたリー・シェンロン上級大臣(元首相)とお会いしたり、日本にいるシンガポール人コミュニティとSG60を祝ったり―この一年は、「故郷」「つながり」「誇り」を改めて感じる瞬間に満ちていました。
この記事では、日本で迎えたSG60の体験を通じて感じたことを綴っています。
美しく象徴的なシンガポールパビリオン、リーダーたちからの言葉、そして日本に暮らすシンガポール人同士の温かな交流。
SG60は、これまでの歩みを振り返るだけでなく、これからの60年をどう描いていくかを考える節目でもあります。
たとえ世界のどこにいても、私たちはそれぞれの心の中に「小さな赤い点」(Little Red Dot)を大切に抱き続けているのです。

Read More »

bills Ginza Review: A Journey Through “bills Origin – The Australian Dining Experience”
ビルズ銀座レビュー:「bills Origin – オーストラリアン・ダイニング体験」の魅力を探る

Discover the new Autumn & Winter 2025 menu at bills Ginza, celebrating the essence of Australian dining. Rachel Leng explores the multicultural flavors and warm hospitality behind “bills Origin – The Australian Dining Experience.” 2025年秋冬の新メニューが、bills銀座でお披露目となりました。オーストラリア料理の魅力を凝縮した内容です。リン・レイチェルが、「bills Origin – The Australian Dining Experience」に込められた多文化の味わいと温かなホスピタリティについて紹介します。

Read More »

Fireside Chat with Kirit Shah: Lessons for Entrepreneurship and Legacy
キリット・シャー氏とのファイヤーサイドチャット:起業家精神とレガシーからの学び

During my recent trip to Thailand, I had the privilege of joining a fireside chat with Khun Kirit Shah, Chairman of GP Group, together with fellow Harvard alumni in Bangkok. It was an intimate gathering, yet one filled with wisdom, laughter, and thought-provoking stories from a man who has spent more than five decades building one of Thailand’s most respected business groups.

先日のタイ訪問の際、私は GPグループ会長のキリット・シャー氏 と、バンコクでのハーバード同窓生の集まりでファイヤーサイドチャットに参加する機会をいただきました。小規模で親密な会でしたが、そこには知恵、笑い、そしてタイを代表するビジネスグループを50年以上にわたり築き上げてきた人物から語られる、数々の示唆に富んだストーリーが溢れていました。

Read More »

A Journey Back in Time to Gokayama in Nanto City: Japan’s Hidden Oasis
南砺市・五箇山への時間旅行:日本の隠れたオアシス

Gokayama, located in Nanto City, is a rich, emerald oasis where locals honour the slow way of living. Here, enchanting villages with ancient grass-roof houses are scattered among the vibrant mountains of the Toyama region, which lies around 350km from the metropolis of Tokyo.
五箇山は、南砺市に位置し、地元の人々がゆっくりとした暮らしを尊び生活する豊かなエメラルド色のオアシスです。ここには、昔ながらの茅葺き屋根の家々が点在する魅力的な村が、富山地域の活気ある山々に点在しています。東京から約350 km離れた富山県のこの地は、自然の美しさと静けさが魅力です。

Read More »