Exhibit of flower arrangement designs at Flower Dream 2017
先週末は９回目となる「フラワードリーム」という花の祭典に行ってきました。
Last weekend, I went to the 9th edition of Japan’s biggest flower festival, “Flower Dream.”
イベントは、 “花の持つ魅力や花文化の醸成”をテーマとして、２００９年から毎年1回開催しており、東京国際展示場にて、国内最大級の花の祭典『フラワードリーム2017 in東京ビッグサイト』が開催される。同イベントは、花の持つ魅力や花文化の醸成を目指すもの。第9回を迎える今回も、日本一のフローリストを決める『2017ジャパンカップ』や江戸時代に花開いた伝統園芸文化を現代に伝える『日本の伝統コーナー 伝統園芸植物の展示』など花好きにはたまらないイベントが目白押しとなっている。なお、同イベントの売り上げの一部は、東日本大震災復興のための義援金として寄付される。一般公募による国内最大級のフラワーコンテストでした。
The theme of this event is to foster awareness of the beauty and culture of flowers. “Flower Dream” is essentially blossom heaven for flower fans, who travel from all over the country and further afield to enjoy everything from sales of rare plants and flowers to an exhibition on Edo-era flower culture, flower art, live demonstrations of the traditional Japanese art of flower arrangement (生け花, ikebana or “living flowers”) and the Japan Cup competition. Since 2011, the organizers donate a share of the admission fee and sales to support reconstruction in the Tohoku area, destroyed by the 3.11 disaster.
日本一のフローリストを決定するJAPAN CUPや、様々なフラワーコンテストが会場を彩ります。日本一のフローリストを決める『2017ジャパンカップ』や江戸時代に花開いた伝統園芸文化を現代に伝える『日本の伝統コーナー 伝統園芸植物の展示』など花好きにはたまらないイベントを行いました。また、花に関する日本の伝統園芸や盆栽の展示もたくさんありました。凄く綺麗でした！イベントで撮った花のアートの写真をシェアしたいと思います。色々なデサイーンがありましたので、面白かったです。例えば、創造的な花の像、花の絵、花のジュエリー、花の帽子や花の服などが出展されていました。そして、ステージ上での様々なイベントのみならず、会場内では花の展示、花にまつわるブース出展など多種多様な花の魅力をご紹介されていました。
Held at Tokyo Big Sight, the annual floral spectacular boasts special event stages and exhibitions alongside flower-related booths (e.g.: flower arrangement classes and making various kinds of flower decorations — pretty much everything flower-related you can dream of). Browsing the creations contending for The Japan Cup, Japan’s premier flower design competition was particularly breathtaking. Flower Dream aims to spread the charm of flowers, promoting compassion and encouraging a “gentle heart” and a nurturing spirit within us all.
さらに、〝見て・知って・買って・体験する“フラワーマーケットも実施され、そこでフラワーアレンジメントの体験レッスンを受けました。楽しかったです！皆様は、私が初めて作った花をどうと思いますか？
There was a flower market where you could view, learn about, buy, and experience various flower-related activities! I tried out a flower arrangement class~ What do you think of my flower pot? ^^
「フラワードリーム」を通じて、私が「花の魅力」や「花のある生活」の魅力をとても感じました。
For all flower enthusiasts, I would highly recommend this event! You really do get to see a spectacular and awe-inspiring display of all sorts of flowers and blossom designs imaginable.
本日も読んで頂きありがとうございました～ ＝）
