Rachel Leng was invited as a delegate to participate as an online speaker in the Roundtable Discussion of Young Women Entrepreneurs in ASEAN and Japan, which took place from November 4-7, 2024. This significant event convened 35 young women entrepreneurs from across the ASEAN region and Japan, focusing on critical issues related to economic resilience, innovation, and sustainability within their businesses.
リン・レイチェルは、2024年11月4日から7日に開催された「ASEANと日本の若手女性起業家のラウンドテーブルディスカッション」にオンラインスピーカーとして参加する名誉ある招待を受けました。この重要なイベントには、ASEAN地域および日本から35名の若手女性起業家が集まり、経済的レジリエンス、イノベーション、そしてビジネスの持続可能性に関する重要な課題に焦点が当てられました。
The roundtable provided a platform for addressing key challenges faced by women entrepreneurs, including enhancing digital inclusion and improving access to finance. Rachel found it inspiring to engage with numerous passionate individuals committed to empowering women in business and fostering cross-border collaboration.
ラウンドテーブルでは、女性起業家が直面する主要な課題、特にデジタル包摂の強化や資金調達へのアクセス改善について取り組むための貴重な場となりました。レイチェルは、ビジネスにおける女性のエンパワーメントや国境を越えた協力を推進する多くの情熱的な参加者と関わることができ、非常に感銘を受けました。
This event not only highlighted the importance of women’s contributions to economic development but also aimed to identify actionable strategies that can lead to greater economic empowerment for women-led enterprises. The discussions and insights gathered during this roundtable will play a vital role in shaping future initiatives aimed at supporting young women entrepreneurs in the region.
このイベントは、女性の経済発展への貢献の重要性を強調するだけでなく、女性主導の企業がより大きな経済的エンパワーメントを実現するための実行可能な戦略を特定することを目指しました。このラウンドテーブルで得られた議論や洞察は、地域における若手女性起業家を支援する将来の取り組みを形作る上で重要な役割を果たすこととなります。
Event Overview:
The Roundtable Discussion of Young Women Entrepreneurs in ASEAN and Japan, held from November 4-7, 2024, in Lao PDR, focused on empowering women entrepreneurs from ASEAN and Japan, particularly those operating in micro, small, and medium enterprises (MSMEs). MSMEs make up 97% of businesses in ASEAN, employ 85% of the workforce, and contribute significantly to the region’s GDP and exports. However, women entrepreneurs face challenges like limited access to finance and technology, and gender disparities in property ownership.
This event, organized by the ASEAN-Japan Centre and ASEAN Youth Organization, brought together 35 delegates (3 from each ASEAN country, 5 from Lao PDR) and key business ecosystem players to discuss improving digital inclusion and access to finance for women-led businesses. The discussions aim to foster economic resilience and sustainable development across ASEAN and Japan, contributing to the region’s broader goals under the 2030 Agenda for Sustainable Development.
The roundtable’s findings will be compiled into a report to be presented at the ASEAN-Japan Young Women Entrepreneurs’ Summit in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2025.
イベント概要:
2024年11月4日から7日にかけてラオスで開催された「ASEANと日本の若手女性起業家ラウンドテーブルディスカッション」は、特に中小零細企業（MSME）で活躍する女性起業家のエンパワーメントを目的としました。MSMEはASEAN地域の全ビジネスの97%を占め、労働力の85%を雇用し、GDPや輸出にも大きく貢献しています。しかし、女性起業家は資金調達や技術へのアクセスの制限、財産所有における男女格差など、数多くの課題に直面しています。
このイベントは、ASEAN日本センターとASEAN青年機構が主催し、ASEAN各国および日本から35名の代表者（各国3名、ラオスからは5名）とビジネスエコシステムの重要な関係者が集まり、女性主導の企業におけるデジタル包摂と資金アクセスの改善について議論しました。これにより、ASEANと日本における経済的なレジリエンスと持続可能な発展を促進することを目指しています。この議論は、持続可能な開発目標（SDGs）に基づく2030アジェンダの目標達成に向けた地域全体の取り組みにも貢献するものです。
このラウンドテーブルの成果は報告書にまとめられ、2025年2月にマレーシア・クアラルンプールで開催される「ASEAN日本若手女性起業家サミット」で発表される予定です。
