Samuel Yuen, CEO and Founder of SeiRogai Inc., and Rachel Leng, COO and Co-Founder, were featured on the cover of the Harvard GSAS “Alumni Day” special issue.
株式会社SeiRogaiのCEO兼創業者Samuel Yuenと COO兼共同創業者Rachel Lengがハーバード大学大学院（GSAS）の「Alumni Day」特集号の表紙を飾りました。
What is the GSAS Alumni Day Feature Issue?
GSAS Alumni Day特集号とは？
The Alumni Day at Harvard University’s Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences (GSAS) is a major annual event held every spring, bringing together alumni, current students, faculty, and staff on the Cambridge campus. Through keynote speeches, panel discussions, and networking opportunities, the event fosters deeper connections within the GSAS community.
ハーバード大学大学院（Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences、通称GSAS）が毎年春に開催する「Alumni Day」は、卒業生、在学生、教職員がケンブリッジキャンパスに集まり、講演やシンポジウム、交流会を通じて結びつきを深める一大イベントです。
To commemorate this occasion, the GSAS Alumni Day Feature Issue is published both in print and online. It highlights the event’s key sessions, speakers, and the inspiring activities of GSAS alumni and faculty. This special edition serves to share the latest updates from the graduate school and strengthen connections with alumni around the world.
この機会に発行されるGSAS Alumni Day特集号は、雑誌やオンラインにてイベント概要や基調講演、卒業生や教員の活動が紹介され、世界中の同窓生に向けて大学院の最新情報と絆を届ける特別号です 。
In this special feature, our career journey, the inspiration behind our entrepreneurial path, and our contributions to society are highlighted as part of showcasing GSAS alumni making an impact globally.
今回の特集では、国際的に活躍する卒業生のひとりとして、私たちのキャリアの歩みや起業のきっかけ、そして社会への貢献についてご紹介いただいています。
We are once again reminded of how our time at Harvard provided a strong foundation for the challenges and growth we have experienced since.
ハーバード大学での学びが、その後の挑戦や成長の大きな土台となったことを、改めて実感しています。
Moving forward, we remain committed to contributing to education and cultural exchange, always with a global perspective in mind.
これからも、グローバルな視点を大切にしながら、教育や文化の発信に貢献してまいります。
