Have you ever wanted to play with an elephant for the day?
During my recent trip to Chiang Mai, Thailand, I spent a day at an Elephant Sanctuary.
In this post, I will share about my experience at the sanctuary as well as some other highlights in Chiangmai!
象と一日遊びたいと思ったことはありませんか？
私は最近、象のサンクチュアリで一日を過ごしました。
今回のブログでは、象のサンクチュアリでの経験についてご紹介します！
Hug Elephant Sanctuary
ハグ象サンクチュアリ
There are many elephant sanctuaries around Chiang Mai offering half day, one day, and even overnight experiences.
I went to the Hug Elephant Sanctuary for the Full Day Experience.
Hug Elephant Sanctuary was founded in September 2015 and is operated by local villagers.
| One Day Schedule 0:00 AM Arrive at the Hug Elephant Sanctuary and meet your local guide 10:15 AM Learn about the elephants’ behavior and history and then feed and play with them in their natural jungle home 12:00 PM Enjoy a lunch of tasty Thai food and fresh fruit 1:00 PM Have a mud spa with the elephants and then walk with them to the waterfalls 2:00 PM Bathe and brush the elephants and swim in the waterfalls 3:00 PM Change into dry clothes 3:30 PM Depart from Hug Elephant More Info: https://www.hugelephantssanctuary.com/one-day-project |
チェンマイ周辺には多くの象の聖域があり、半日、1日、さらには一泊で象と一笑に過ごす体験を提供しています。
私は日帰り体験に行ってきました。
Hug Elephant Sanctuaryは2015年9月に設立され、地元の村人によって運営されています。
| Did you know? “Elephant” in Thai is called “Chang” （ช้าง）! Hence, the famous Chang Beer is named after an elephant and has the animal as its mascot. The elephants have been revered in Thailand for centuries and is the country’s national animal. There were 100,000 elephants in 1850 but now there are only 2,700 domesticated elephants in Thailand and 95% percent of them are owned by the private sector. Only about 2,000-3,000 elephants remain in the wild. |
| ご存知でしょうか？ タイ語で「象」は「チャン」（ช้าง）と呼ばれています！ したがって、有名なチャンビールは象にちなんで名付けられ、ラベルにマスコットとして描かれています。 象は何世紀にもわたってタイで崇拝されており、国のシンボルにされている動物です。 1850年には100,000頭の象がいましたが、現在、タイには2,700頭の人工的に飼育された象しかいません。その95％が民間所有です。 野生に残るのは約2,000〜3,000頭の象のみです。 |
Trekking with the Elephants
象とのトレッキング
For about 2 hours, we trekked up the mountains to feed and play with the elephants.
約2時間、山を登って象に餌をやり、遊んできました。
Carrying food for the elephants up the mountain!
The bag was filled with sugar cane and was very heavy, making it quite a trek!
山の上に象のために食べ物を運ぶ！
袋はサトウキビで満たされ、重かったですよ！
登りはちょっと大変でした。
Meeting, feeding, and playing with the Elephants
It was fun to get up close to all the elephants!
象との出会い、餌やり、遊び。
象に近づくのは楽しかったです！
Bathing the Elephants
象の入浴
After trekking, elephants relax and cool off with a mud spa!
Giving the elephants a mud spa
トレッキングの後、象と一緒に泥のスパでリラックスして涼を取りましょう！
象に泥スパをしてあげました～
Washing off the mud in a nearby river
近くの川で泥を洗い流しましょう
Cooling off with a swim in the waterfall!
滝で泳いで涼みましょう！
*~*~*~*
Review of Hug Elephant Sanctuary
ハグエレファントサンクチュアリの長所と短所
PRO
At Hug Elephant Sanctuary, I had the opportunity to meet and play with elephants in their natural habitat. It was my first time to feed and bathe these majestic animals.
It felt nice to support the welfare of elephants and livelihood of local Thai village people.
We received cute elephant souvenirs to take home at the end of the day.
長所
ハグエレファントサンクチュアリでは、自然の生息地でゾウと出会い、遊ぶ機会がありました。 これらの大きな動物に餌を与えて水浴びするのは初めてでした。
象の福祉と地元のタイの村の人々の生活をサポートできて嬉しかったです。
一日の終わりには、かわいい象の形をしたキーホルダーのお土産を受け取りました
***
CON
At times, I could not help feeling like we were paying to do the work of the elephant owners and caretakers (who followed us throughout the day and simply sat on the side and watched us)!
Additionally, the ride to and from the sanctuary was extremely bumpy and we were not warned that we would travel the entire way (about 1.5 hours) from the hotel by TRUCK.
短所
時々、象の飼い主とその仕事をする世話人のためにお金を払っているような気分になりました（彼らは一日中私たちに付き添い、単に横に座って私たちを見でいました）！
さらに、サンクチュアリへの往復は非常にでこぼこ道で、ホテルからトラックで長い時間（約1.5時間）移動するという忠告はありませんでした。
*~*~*~*
Overall, however, it was a great experience, and a fulfilling day! Definitely a worthwhile trip.
全体として、ハグエレファントサンクチュアリは素晴らしい経験であり、充実した一日でした！
