This year has been an incredibly busy one as I have been working hard with Samuel to get our new businesses at SeiRogai, Inc. off the ground!

今年は、株式会社セイロガイの新規事業を軌道に乗せるために、サムミヨルと一緒に頑張ってきました！非常に忙しい一年でした。

Filming Unknown Parts of Japan
日本のまだ発見していない地域で撮影

Recently, we have been traveling around various places in Japan to film promotional videos for lesser known areas, such as Shimogo Town in Fukushima Prefecture, Fuefuki City in Yamanashi Prefecture, and Nasu Town in Tochigi Prefecture. It has been a lot of fun, but also a lot of work!

最近では、福島県下郷町、山梨県笛吹市、栃木県那須町など、まだあまり知られていない地域のプロモーションビデオを撮影するために、日本各地を飛び回っています。楽しい反面、大変なことも多かったですね。

Zojoji Temple VR360 Virtual Tour
増上寺 VR360 バーチャルツアー

At the same time, we have been keeping busy with preparing for our upcoming project in collaboration with Zojoji Temple and Minato Ku. Please check out the news releases below!

同時に、増上寺や港区との連携プロジェクトの準備にも追われています。

以下、ニュースリリースをご覧ください。

The news was also picked up by Asia One, a popular news site for Singapore and the Asia Pacific region.

シンガポールとアジア太平洋地域の人気ニュースサイト「Asia One」でも取り上げられました。

Event Report Published by Tokyo Metropolitan Government
東京都によるイベントレポート

The Tokyo Metropolitan Government has also published its event report on the event organized at Tokyo Upgrade Square previously to introduce our VR tour production services to local governments in Japan!

先月、東京都で開催された、弊社のVRツアー制作サービスを日本の自治体に紹介するイベントレポートが、東京アップグレードスクエアでも公開されました!

Looking forward to 2023!
2023年に期待!

With so many projects and new businesses gaining traction, I am really excited for next year. I am also looking forward to collaborating with and catching up with more friends. Please feel free to contact me if you have any interest in some of our recent activities! Let’s explore ways to work together~ 😊

多くのプロジェクトや新しいビジネスが軌道に乗りつつあり、来年がとても楽しみです。

また、より多くの友人とコラボレーションしたり、

キャッチアップしたりすることも楽しみにしています。

最近の活動で少しでも興味を持たれた方は、

お気軽にご連絡下さいね。

一緒に仕事をするのを楽しみにしています～😊。

Stay safe and happy holidays, everyone!

皆さん、ご安全に、そして楽しい年末年始の休日をお過ごしください！

The post Seasons Greetings & End-of-Year Updates!<br> 季節のご挨拶と年末年始の更新情報 appeared first on Rachel Leng.