The post English-Japanese Bilingual Blog Update! <br> 英日バイリンガルブログを始まります！ appeared first on Rachel Leng.

皆さん、はじめまして～　

私は、リン・レイチェル（英語：RACHEL LENG；中国語：凌惠颖）と申します。

私はシンガポール人ですが、シンガポールで生まれて、
６歳から高校時代までずっと中国の上海で育っていました。
後に、アメリカのデューク大学と、ハーバードの大学院で、
それぞれ奨学金をもらって勉強しました。
専門は経済学と東アジア研究でした。
そして、色々な興味があるので、
２０１３年度のミス・シンガポール代表として
「Miss Beauty with a Purpose」のタイトルをいただきました。
同時に、アメリカのHerCampusという雑誌の「キャンパスセレブ」と、
Yale大学のChina Hands組織の「２5歳未満の25人の優秀者」
（China Hands 25-Under-25 Rising Stars）というリストの一人に入りました。

これまでも、様々な雑誌、テレビ番組、新聞などのインタビューを受けたこともあり、
セミナーや公開講演で定期的に講演しています。
そして、2009年から2016年までに、27の本の章や学術雑誌の記事を出版しました。

これらの経験に基づいて、学生と若手専門家を指導しており、
2017年に優秀メンターとして奉仕したことを韓国政府より称えて頂きました。

日本に来る前に、韓国のソウルでヒュンダイ（現代、현대）のシンクタンクで働いていました。
そこでは、色々な東アジアの国際関係についてのレポートを書いていました。
2017年から日本の投資会社で仕事をしています。
同時に、東京のメディア制作会社の取締役COO兼共同創設者として、企業執行とストラテジーを行います。

日本の会社に入って、そして東京で会社を立ち上がった理由は、
アジアとアメリカふくめて海外から高い評価を受けている日本のビジネスや社会や文化にとても興味があったからでした。
日本に住んで働いている外国人の私にとって、
たくさん面白くて新しい経験があるかもしれないので、
ここで皆さんに自分の意見をシェアしたいと思います。
そして、日本語をもっとうまくなりたいから、
ブログを日本語で書くのはとてもいい勉強方法だと思っています。

実は、今週の2月６日（月）は私の誕生日でした。
日本に来たばかりだから、日本に住んでいる友達が少ないし、
もともと誕生日の予定は一人で何もできませんでした…
でも、皆様は素晴らしいなあ～　
誕生日を祝ってくれて本当に嬉しかったです！
誕生日ランチや晩御飯を誘ってくれて、
美味しい食べ物やケーキを食べました。
お客様や同僚や上司からすごく綺麗な花も頂きました。
初めて日本で迎えた誕生日でしたが、皆様は凄く歓迎してくれたので、幸せでした！

日本に来たら、たくさんのことを勉強できるので、とても楽しいです。
今後でもよろしくお願いしますね～☆

The post Self Introduction: Hello from Rachel! <br> 挨拶：レイチェルと申します! appeared first on Rachel Leng.

シンガポールは多民族国家ですから、通常話されるシンガポールの英語は、マレー語や中国語がミックスされて出来上がった、訛りや独特の言い回しがあり、通称「シングリッシュ」と呼ばれています。

今回は、シンガポールへ旅行する時に知っておきたい「シングリッシュ」の基礎知識を一つご紹介したいと思います。シングリッシュの特徴を知っていれば、非常に解りやすいと思います。単純で砕けた言語なので、コミュニケーションは取りやすくなると思います。

シングリッシュ用語1 「CAN」

シングリッシュでよく使われる言葉として有名なのが「CAN」。とにかくいろいろな場面でこの「CAN」が使われます。主語も動詞も無く「CAN」だけで疑問文になったり、その答えになったりもします。

例えば道を聞く時です。観光客とシンガポールとのやりとりで、

観光客　「Is it possible to go this way? この道を行くことができますか？」
シンガポール人「 Certainly. いいですよ。」
観光客　「Are you sure? 本当ですか？」
シンガポール人「 Yes, don’t worry.　心配しないでください。大丈夫です。」

……という会話がシングリッシュになる時：

客　「Go this way , CAN or not？ 」
シンガポール人「CAN! 」
客　「Sure　CAN？ 」
シンガポール人「Donｔ worry lah, sure CAN one！ 」

となります。疑問文の時は語尾を上げる、強調する時は繰り返す、などといった変化をつければ「CAN」だけで会話が成立してしまうのです。凄く便利でしょう。

とりあえずこの写真は、今回出張する時、泊まるホテルから撮った写真です。シンガポールの特徴的なスカイラインです。

本日も読んで頂きありがとうございました～

<Click here for Singlish PART 2!!>

「シンガポールの英語「シングリッシュ・Singlish」 （Part ２） はここをクリックしてご覧ください～

The post Singapore’s English: “Singlish” Part 1 <br> シンガポールの英語「シングリッシュ・Singlish」　（Part　１） appeared first on Rachel Leng.